I tried Thunderbird but it baffles me that I can’t view an email and have the list of emails open on the side.

You can do that. That is how I use thunderbird.

I don’t remember if I had to change the default config, but I think it comes like that, no? Anyways, if not, it’s probably an easy setting somewhere to get it how you like.